T-Ara Bikini Teaser and MV

[TRANS] T-ARA Releases Teaser Photo and Video for Digital Single “Bikini” Feat. Davichi and Skull

T-ara released the teaser photo and video of its upcoming digital song “Bikini” featuring Davichi and Skull.

“Bikini” was produced by hit makers “Duble Sidekick.” The video teaser promises a cool summer hit with the combined voices of T-ara and Davichi and the addition of Skull’s reggae rap. The video shows a woman wearing a bikini and enjoying a cool shower on the beach.

Due to T-ara’s busy schedules with scheduled concerts in Hong Kong and Japan, the group will not be performing their digital single on music shows.

A representative of their agency said, “You won’t be able to take your eyes off the music video for ‘Bikini’. The video will make you want to go to the beach.”

The music video for “Bikini” will be released on August 1.


[TRANS]

T-Ara Merilis Cuplikan Foto dan Video untul lagu Digital “Bikini" bersama DaVichi dan Skull

T-ara merilis cuplikan foto dan video untuk lagu digital yang akan datang “Bikini" menampilkan DaVichi dan Skull.
"Bikini" diproduksi oleh ‘pembuat hit’ Duble Sidekick. Cuplikan video menjanjikan musim panas yang keren juga hit dengan kombinasi
T-ara dan Davichi dan penambahan rap reggae Skull.
Video itu menunjukan seorang wanita berpakaian bikini dan menikmati mandi air di pantai.

Karena jadwal T-ara yang sibuk dengan jadwal konser di Hongkong dan Jepang,
Grup ini tidak akan menampilkan lagu digital di acara musik.

Wakil dari agensi bilang,"Kau tidak akan bisa melepaskan matamu dari video musik
"Bikini". Video ini akan membuatmu ingin pergi ke pantai".

Video musik “Bikini" akan dirilis 1 Agustus.

Source : Soompi
Cr: detersindonesia

Translator: denisALFAJ (di post lebih dulu di tumblog khusus DaVichiku, 다비치-이해리)

[TRANS] THINGS GET A LITTLE WET IN T-ARA’S ‘BIKINI’ MV TEASER FEATURING DAVICHI AND SKULL !

T-ara just dropped comeback news a few hours ago and have already released their first music video teaser. 

The teaser is living up to the song’s name, "BIKINI" as Lee Haein, former member of Gangkiz, gets doused with water. The slow motion camera action give it a sexier vibe as does the easy breezy rapping by Skull.

The girls will be releasing their summer special song “BIKINI" on August 1st - only a few days from now! The song’s by Duble Sidekick, plus Davichi and Skull featured in the song for the vocal and rap parts to make the song even better.
 
Sadly, Core Contents Media said, "T-ara is busy with their Hong Kong and Japan tour, so they won’t be promoting the song. They’ll just be releasing their MV and song online.”

[TRANS]

SEPERTINYA AKAN  SEDIKIT BASAH DI MV T-ARA ‘BIKINI’ BERSAMA DAVICHI DAN SKULL

T-ara baru saja meninggalkan berita comeback beberapa jam yang lalu dan merilis MV Teaser mereka yang pertama.

Teaser ini sudah melambungkan nama lagu mereka “BIKINI" sebagai Lee Haein, mantan anggota Gangkiz, disiram air. gerakan lambat kamera memberikan getaran seksi seperti halnya dengan rapper Skull.

Mereka akan merilis lagu musim panas spesialnya “BIKINI" pada 1 Agustus-hanya beberapa hari dari sekarang! Lagu itu dengan Duble SideKick, ditambah Davichi dan Skull ditampilkan dalam lagu untuk bagian vokal dan rap untuk membuat lagunya lebih baik.

Sedihnya, Core Contents Media bilang "T-ara sibuk dengan tur Jepang dan Hong Kong, jadi mereka tidak akan mempromosikan lagunya, Mereka hanya merilis MV dan lagunya secara online”

Source : allkpop
Cr: detersindonesia

Translator: denisALFAJ (di post lebih dulu di tumblog khusus DaVichiku, 다비치-이해리)

Lyrics T-ara N4 Jeon Won Diary

MV T-ara Jeon Won Diary Dance Ver

MV T-ara Jeon Won Diary Drama Ver

LYRICS (Cre by:This)

[D-double Kick Music~]

왜 (왜) 왜 (왜) 왜

(Wae (wae) wae (wae) wae)

Mengapa (mengapa) mengapa (mengapa) mengapa

[Hyomin] 아! 너나 잘해요]

((A! Neo na jalhaeyo))

Ah! Pikirkan dirimu sendiri

왜 (왜) 왜 (왜) 왜

(Wae (wae) wae (wae) wae)

Mengapa (mengapa) mengapa (mengapa) mengapa

[Hyomin] 아! 너나 잘해요]

((A! Neo na jalhaeyo))

Ah! Pikirkan dirimu sendiri

[Hyomin] 돌아올 월요일마다 너무 귀찮아요

(Doraol wolyoilmada neomu gwichanhayo)

Setiap hari senin aku benar-benar tak bisa diganggu

 허구한 날마다 왜날 갖고 그러나요

(Heoguhan nalmada waenal gatgo geureonayo)

Mengapa kau melakukan ini padaku sepanjang waktu?

[Hyomin] 듣기 싫은 잔소리 제발 그만해줄래요

(Deutgi sirheun jansori jebal geumanhaejullaeyo)

Bisakah kau berhenti omong kosong itu

[Hyomin] 나 그냥 떠나볼래

(Na geunyang tteonabollae)

Hanya meninggalkan aku

[Eunjung] To the 전원일기

(To the jeonwonilgi)

Untuk catatan harian kebun

[Eunjung] 우~

(Wooo...)

[Eunjung] 내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나~

(Naegero wayo nae soneul jabayo nawa hamkke tteona)

Datanglah kepadaku, pegang tanganku mari kita pergi bersama

[Taewoon: Party People~]

Pesta rakyat

[Taewoon] 인생을 그냥 즐기고

(Insaengeul geunyang jeulgigo)

Hanya menikmati hidup

[Taewoon] 밤새워 춤추고

(Bamsaewo chumchugo)

Menari sepanjang malam

[Taewoon] 걱정은 잠시뒤로 접어두고(너!너!너나잘해요)

(Geojengeun jamsidwiro jeobeodugo (Neo! Neo! Neo na jalhaeyo))

Tahan kekhawatiranmu sejenak (Kau kau kau pikirkan dirimu sendiri)

[Taewoon] 핸드폰은 다 끄고

(Haendeuphoneun da kkeugo)

Matikan handphone

[Taewoon] 머리는 비우고

(Meorineun biugo)

Kosongkan pikiranmu

[Taewoon] 발이나 닦고 그냥 푹 자면 돼

(Barina dakgo geunyang phuk jamyeon dwae)

Cuci kakimu dan hanya tidur dengan baik

띵가링가링가 띵가링가링가

(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵

(Tting garing garing tting tting tting tting)

띵가링가링가 띵가링가링가

(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵

(Tting garing garing tting tting tting tting)

[Hyomin] 별 꼴이야 어머 내맘이야

(Byeol kkoriya eomeo nae mamiya)

Ini konyol, aku melakukannya dengan caraku

별 꼴이야 어머 내맘이야

(Byeol kkoriya eomeo nae mamiya)

Ini konyol, aku melakukannya dengan caraku

나 알아서 할게 뭔 상관이야

(Na araseo halke mwon sanggwaniya)

Aku akan mengurus ini sendiri, itu urusanmu

뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야

(Mwotdo moreumyeonseo geo cham nae mamiya)

Kau tak tau apa-apa, aku akan melakukannya dengan caraku

[Jiyeon] 아니 왜 잘 살고 있는데 왠 참견이에요

(Ani wae jal salgo inneunde waen chamgyeonieyo)

Tidak, mengapa hidup dengan baik, kau masih mengganggu

사돈에 남말은 딴데 하세요

(Sadone nammareun ttande haseyo)

Semua orang hidup dengan itu dalam hati mereka

[Eunjung] 한번쯤 쉿! 하고 그냥 신경 꺼줄래요

(Hanbeonjjeum swit! Hago geunyang singyeong kkeojullaeyo)

Sst, minimal sekali! Hanya matikan kecemasan

가끔씩 사는게 짜증날때

(Gakkeumssik saneunge jjajeungnalttae)

Terkadang ketika hidup penuh dengan frustasi

To the 전원일기

(To the jeonwonilgi)

Untuk catatan harian kebun

내게로 와요 내 손을 잡아요 나와 함께떠나~

(Naegero wayo nae soneul jabayo nawa hamkke tteona)

Datanglah kepadaku, pegang tanganku mari kita pergi bersama

[Taewoon: Party People~]

(Pesta rakyat)

왜 (왜) 왜 (왜) 왜

(Wae (wae) wae (wae) wae)

Mengapa (mengapa) mengapa (mengapa) mengapa

[아! 너나 잘해요]

((A! Neo na jalhaeyo))

Ah! Pikirkan dirimu sendiri

왜 (왜) 왜 (왜) 왜

(Wae (wae) wae (wae) wae)

Mengapa (mengapa) mengapa (mengapa) mengapa

[아! 너나 잘해요]

((A! Neo na jalhaeyo))

Ah! Pikirkan dirimu sendiri

띵가링가링가 띵가링가링가

(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵

(Tting garing garing tting tting tting tting)

띵가링가링가 띵가링가링가

(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵

(Tting garing garing tting tting tting tting)

[Jiyeon] 별 꼴이야 어머 내맘이야

(Byeol kkoriya eomeo nae mamiya)

Ini konyol, aku melakukannya dengan caraku

별 꼴이야 어머 내맘이야

(Byeol kkoriya eomeo nae mamiya)

Ini konyol, aku melakukannya dengan caraku

나 알아서 할게 뭔 상관이야

(Na araseo halke mwon sanggwaniya)

Aku akan mengurus ini sendiri, itu urusanmu

뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야

(Mwotdo moreumyeonseo geo cham nae mamiya)

Kau tak tau apa-apa, aku akan melakukannya dengan caraku

[Ahreum] 속상한 맘 멍든이 맘

(Soksanghan mam meongdeuni mam)

Sebuah hati yang marah, jantung yang terluka

하나쯤 다 가슴에 안고 살아요

(Hanajjeum da gaseume ango sarayo)

Hanya tahan dalam dada, hiduplah

걱정마요 찬바람도

(Geokjeongmayo chanbaramdo)

Jangan khawatir, bahkan angin yang dingin

지나갈꺼니까~

(Jinagalkkeonikka)

Karena semua akan baik-baik saja

[Jiyeon] 너나 잘하세요]

((Neo na jalhaehaseyo))

Pikirkan urusanmu sendiri

Why you hating Why why you hating

Mengapa kau membenci, mengapa mengapa kau membenci

Why you hating Why why you hating

Mengapa kau membenci, mengapa mengapa kau membenci

Why you hating Why why you hating

Mengapa kau membenci, mengapa mengapa kau membenci

Why you hating Why why why you hating

Mengapa kau membenci, mengapa mengapa mengapa kau membenci

띵가링가링가 띵가링가링가

(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵

(Tting garing garing tting tting tting tting)

띵가링가링가 띵가링가링가

(Tting garing garing tting garing garing)

띵가링가링가 띵띵띵띵

(Tting garing garing tting tting tting tting)

Source: Korean-Indo Lyrics Translator